زينة وامل ....حنين ودعاء ( تحديث )

بدايّةً كانت زينة زيدان إبنتي العزيزة ...تكتب وتنشر هنا من على مدونتها شروق الشمس من اجمل ما قرأت عن العشق الابديّ لفلسطين ...ولاحقاً إنضمت لها إبنتيّ العزيزتيّن حنين نضال ودُعاء محيسن والصديقة العزيزة امل الاسمر ...

من هنا جاءت فكرتي بمحاولة إنتاج كتاب مشترك لهن يجمع ما يّردن نشره من كتابتهن

بروح إيجابيّة ارسلن جميعهن نسخة عما يرغبن بنشره في العمل المشترك

قمت بدوري وبالتعاون مع الأُختيّن الصديقتيّن العزيزتيّن  المختصتيّن بحُكم دراستهما الاكاديميّة والعمليّة بعمليّة مراجعة وتقيّيم لكل ما أُرسل 

وكانت النتيجة على النحو التاليّ
1- هناك بعض التدوينات المُرسلة تصلح كتدوينات ولكنها قد تُضعف محتوى الكتاب ويُّفضل استبعادها
2- هناك فوارق كبيرة وتفاوت بيّن ما تم إرساله من ناحيّة ان بعضه مُميّز الى درجة عاليّة والبعض يّمكن تصنيفه على انه جيّد او مقبول  ويّفضل إستبعاده للمُحافظة على مستوى الكتاب
3- مُعظم ما ورد محتواه وطنيّ وينصبُ على القضيّة الفلسطينيّة والقليل الباقي وإن كان مُميّزاً الا انه خارج النص إذا ما تم نشره ضمن نفس الكتاب

عند جمع ما هو متوافق مع تميّز المحتوى واللُغة ظهر هناك مُشكلة كبيرة في نظري ....
لن يكون هناك تقاسم عادل بين الجميع في ما سيّنشر لكل منهن وستطغى كتابات البعض على كتابات البعض الآخر

كان أمامي خيّار من إثنين ...
إما ان استمر وهناك من سيّظلم 
او ان اتوقف واجد حلاً

حاولت مشاورة ممن يعملون معي في المشروع وكذلك لن أُذيع سراً إن قلت لكم إنني استشرتُ ايضاً ابنتي العزيزة زينة زيدان محاولة مني في إيجاد حل عادل دون ان يُّغضب احدا

لم نصل الى ايّ من الحلول

إنتظرتُ وتأخرت واعرف ان ذلك سبب ضيقاً لإبنتيّ حنين ودعاء واللاتي هجرن مدونتي وإبتعدن عني وقد اكون قرأت هنا او هناك ما يّعبر عن إستيّائهن وأُقدر لهن اسبابهن فهن يّجهلن اسبابي

قلت لنفسي ان يغضبن قليلاً افضل بكثير من أتحمل ان اكون ظالماً لأيٍّ منهن الاربعة فهن بناتيّ الثلاثة وأُختا رابعة ...
خاصةً وان الوقت يّخدمهن ومن كانت منهن لا تمتلك من الكتابات الخاصة ما يّكفي لإصدار كتاب خاصا بها اليّوم فستعمل على ان تُكمل ذلك قريباً وعندها ستجد مني ومن كل الاصدقاء كل الدعم الذي تحتاجه وعلى جميع الاصعدة 

اعتذر منكن جميعا ولكن لم يّكن بالإمكان افضل مما كان
وستجدونني دوما انا وكل الصديقات والاصدقاء معكن والى جانبكن ولكن حاولو ان تتفهموا اسبابي وتقدروا موقفي

دمتم بخير وبالتوفيق إن شاء الله  ودائماً الى الامام

يوسف
6/1/2013

على الهامش:
سارسل لكل منكن نسخة من الكتابات الخاصة بكل واحدة منكن بعد المراجعة والتصحيح وانا أُدرك ان دُعاء ستغضبها تلك الجملة لانها تُدرك ان ما تكتبه ليّس بحاجة الى تصحيح ولكن ذلك ليّس بالضرورة موجه لها شخصيّاً

انا اجتهدت فإن اخطأت  ....فاعذروني وسامحوني....

الكتابة محتاجه إبداع و فكرة و جماليات في اللغة و أسلوب جذاب
مش محتاجه مدرس لغة عربية بيفهم في النحو و الأساليب
سهل يكون في تصحيح لغوي..لكن مش سهل يكون في إبداع

هذا ما كتبته الصديقة والاخت العزيزة د شيرين سامي بالامس على صفحتها على الفيسبوك 

وبما انه متزامن ومترابط مع الموضوع احببت ان اضيفه هنا مع تعليق بسيط

اتفق معك دكتورة وانا شخصيّا لست ضليعاً باللغة وكان الكل يّصحح هنا أخطائي الإملائيّة والنحويّة وكان هذا يّسعدني جداً وإن كنت مٌقتنعاً ان التدوين هنا لا يحتاج لاكثر مما كتبتيه ولكن عندما نتجه الى نشر ما ندون هنا في كتاب ورقيّ فلا بد من إجراء عمليّة التصحيح والتدقيق ...

لان الكتاب سيّقرأ من أجيّال تتعلم منه كل ما ذكرتي اعلاه بالاضافة الى جماليّة اللغة الصحيحة

فمن الطبيعي انني قرأت آلاف المرات هنا وعلى الفيسبوك وخلال الثورة المصرية الجميع يكتب كلمة الظباط ...وهي كما تلفظ بالمصري ولكنها لغويّا الضباط وهيّ من ضبط ....ولم احاول تصحيحها لاحد ولا لفت الانتباه لها ولكن عندما تتحول التدوينة الى مشروع كتاب عليّنا تصحيحها حتى من يقرأها يّدرك انه يكتبها خطاً ويُّصحح نفسه

انا اول من اعترضت حين شاركت بمسابقة للمدونين ان التقيّيم شمل صحة اللغة النحويّة والإملائيّة ...وقلت نحن معشر المدونين من نكتب كتابة طازجة من القلب الى النشر دون مراجعة او تدقيق كما الخبز الطازج من الفرن الى معدة المستهلك ..

لذا وجب ان اقول في حالة النشر ان لم يّكن الامريّن متلازمين معاً وجب على المُبدع فكريّاً وادبيّاً واسلوباً ان يّجد من يّصحح له وهو مُبدعٌ اخر في مجاله اللغويّ وليّس بالضرورة ان يّكون دارساً لعلم النحو ...